1 00:00:02,806 --> 00:00:04,329 - Ayah kandungku melamar untuk hukuman yang diringankan. 2 00:00:04,460 --> 00:00:07,419 - Berapa lama dia berada di dalam? - 20 tahun. 3 00:00:07,506 --> 00:00:09,073 - Ambil tindakan langsung, lebih cepat lebih baik. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,074 Dengan cara itu, lanjutkan hidupmu. 5 00:00:11,075 --> 00:00:14,818 - Izinkan aku meminta maaf secara langsung. 6 00:00:14,905 --> 00:00:18,082 Laki-laki ke laki-laki, ayah ke anak. 7 00:00:18,169 --> 00:00:19,953 - Itu hasil karyamu. 8 00:00:20,041 --> 00:00:22,565 Rahang patah seorang anak laki-laki berusia 11 tahun. 9 00:00:22,652 --> 00:00:24,132 Milikku. 10 00:00:24,219 --> 00:00:28,875 Anda lihat, itu membatalkan permintaan maaf apa pun. 11 00:00:28,962 --> 00:00:30,616 - Lihat, kamu punya saudara perempuan. 12 00:00:30,703 --> 00:00:34,055 Namanya Delila. Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 13 00:00:35,882 --> 00:00:39,364 [lonceng gereja berbunyi] 14 00:00:39,451 --> 00:00:40,712 - Kamu benar-benar berpikir Dean akan membuat sesuatu 15 00:00:40,713 --> 00:00:43,325 seperti punya anak perempuan? 16 00:00:46,632 --> 00:00:49,505 - Pagi Natal. Saya berumur delapan tahun. 17 00:00:49,592 --> 00:00:51,593 Aku menuruni tangga, disana tidak ada hadiah di bawah pohon. 18 00:00:51,594 --> 00:00:52,856 Dan Dean duduk di sana, 19 00:00:52,943 --> 00:00:54,813 dia sedikit mabuk dari malam sebelumnya. 20 00:00:54,814 --> 00:00:56,207 Dan dia pergi, maaf, Nak. 21 00:00:56,294 --> 00:00:57,774 perjalanan Santa tanduknya jatuh terlebih dahulu 22 00:00:57,904 --> 00:00:59,254 di Gedung Empire State. 23 00:00:59,341 --> 00:01:00,516 - [mencibir pelan] 24 00:01:00,603 --> 00:01:02,560 - Kereta luncurnya rusak total. 25 00:01:02,561 --> 00:01:04,346 Dua hari kemudian, Aku mendengar ibuku berteriak padanya 26 00:01:04,433 --> 00:01:06,478 bahwa dia melakukan shift ganda untuk membayar hadiahnya. 27 00:01:06,609 --> 00:01:08,306 - Guy menceritakan kisah yang luar biasa. Aku akan memberinya itu. 28 00:01:08,393 --> 00:01:11,875 - Ya, tujuan hidupnya adalah berbohong. 29 00:01:11,962 --> 00:01:13,833 - Mungkin itu teriakan minta tolong. 30 00:01:13,920 --> 00:01:15,270 Dean punya putri ini. 31 00:01:15,400 --> 00:01:16,227 Dia tidak tahu caranya untuk berada dalam hidupnya. 32 00:01:16,314 --> 00:01:17,533 Dia memberitahumu karena dia ingin kamu turun tangan. 33 00:01:17,663 --> 00:01:19,665 - Aku tidak peduli. 34 00:01:19,752 --> 00:01:21,841 Jika saya membuka jendela hanya sepotong satu inci, 35 00:01:21,928 --> 00:01:23,104 dia akan membukanya 36 00:01:23,191 --> 00:01:25,149 dan melempar bom molotov di sana 37 00:01:25,236 --> 00:01:26,759 agar dia bisa mengklaim asuransinya. 38 00:01:28,196 --> 00:01:29,197 - Mereka di sini. 39 00:01:29,327 --> 00:01:31,808 [musik dramatis] 40 00:01:31,938 --> 00:01:38,989 ♪ ♪ 41 00:01:41,034 --> 00:01:42,514 - Oke, jadi begini kita sedang berhadapan dengan. 42 00:01:42,601 --> 00:01:45,300 Seorang tahanan bertukar antara Amerika Serikat dan Iran 43 00:01:45,387 --> 00:01:47,911 diatur untuk berlangsung di Beograd, Serbia, 44 00:01:48,041 --> 00:01:49,478 sepuluh jam dari sekarang. 45 00:01:49,565 --> 00:01:51,653 Tiga orang Amerika yang ditahan secara tidak sah 46 00:01:51,654 --> 00:01:53,003 dan dipenjarakan di Iran 47 00:01:53,090 --> 00:01:54,396 akan dikirim kembali ke Amerika 48 00:01:54,483 --> 00:01:57,573 sebagai ganti tiga orang Iran dalam tahanan AS. 49 00:01:57,660 --> 00:01:59,879 Orang-orang Amerika ini adalah Eric Rubin, 50 00:01:59,966 --> 00:02:01,663 Melissa Nguyen, dan Will Strickland, 51 00:02:01,664 --> 00:02:05,015 kontraktor militer yang ditahan pada tahun 2023. 52 00:02:05,102 --> 00:02:07,017 Strickland sebenarnya bertugas di militer 53 00:02:07,104 --> 00:02:08,236 dan pensiun dua tahun lalu. 54 00:02:08,323 --> 00:02:09,498 Jenderal bintang tiga. 55 00:02:09,585 --> 00:02:11,587 - Ya, biasanya tidak menangani pertukaran tahanan, 56 00:02:11,674 --> 00:02:13,502 jadi bagaimana ini bisa terjadi? di kartu bingo kita? 57 00:02:13,589 --> 00:02:15,721 -George Campbell, Utusan Khusus Presiden 58 00:02:15,808 --> 00:02:17,027 untuk Urusan Penyanderaan. 59 00:02:17,114 --> 00:02:18,289 Dia terbang ke 60 00:02:18,420 --> 00:02:20,596 kami dikendalikan oleh Amerika landasan udara di Rumania 61 00:02:20,726 --> 00:02:22,815 mengawal ketiga orang Iran itu tadi pagi. 62 00:02:22,946 --> 00:02:24,339 Begitu Campbell mendarat, 63 00:02:24,426 --> 00:02:26,036 Menteri Rumania Luar Negeri 64 00:02:26,123 --> 00:02:27,429 memerintahkan semua orang untuk ditahan. 65 00:02:27,516 --> 00:02:29,300 - Tahukah kita alasannya? - Belum. 66 00:02:29,431 --> 00:02:31,172 Tapi Campbell sedang dipertaruhkan. Aku akan menambalnya. 67 00:02:31,259 --> 00:02:33,261 ♪ ♪ 68 00:02:33,348 --> 00:02:34,653 - Apakah kamu mengerti rute yang diperbarui? 69 00:02:34,740 --> 00:02:36,046 Kantor saya baru saja mendapat kabar 70 00:02:36,133 --> 00:02:37,308 itu salah satu jalan raya sedang dipatroli. 71 00:02:37,395 --> 00:02:40,485 E70 atau M70. Lihat, apa pun itu. 72 00:02:40,616 --> 00:02:43,140 Maksud saya adalah kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 73 00:02:43,227 --> 00:02:44,794 - Kami tahu. Kami baru saja mendapat pembaruan. 74 00:02:44,881 --> 00:02:46,709 Kami sedang menyesuaikan rencana perjalanan kami sesuai. 75 00:02:46,796 --> 00:02:48,363 - Oke, bagus. 76 00:02:48,493 --> 00:02:52,323 Oh, dan terima kasih untuk itu masuk pada jam ke-11. 77 00:02:52,410 --> 00:02:53,846 - Kenapa Rumania tiba-tiba memutuskan untuk melihat-lihat 78 00:02:53,977 --> 00:02:55,761 kesepakatan dengan Iran ini? 79 00:02:55,848 --> 00:02:57,546 - Mereka bilang mereka menerima informasi itu salah satu orang Iran 80 00:02:57,633 --> 00:03:01,114 mungkin telah melakukan kejahatan di Rumania dengan nama samaran. 81 00:03:01,202 --> 00:03:02,986 Menteri Luar Negeri menginginkannya 48 jam untuk memeriksanya. 82 00:03:03,073 --> 00:03:04,640 - Dari mana datangnya intel itu? 83 00:03:04,727 --> 00:03:07,033 - Mereka tidak akan melakukannya mengungkap sumbernya. 84 00:03:07,120 --> 00:03:09,775 Tapi saya sudah bernegosiasi pertukaran ini selama lebih dari setahun. 85 00:03:09,862 --> 00:03:12,473 Jika ada di antara tahanan itu yang demikian seperti berjalan-jalan di Bukares, 86 00:03:12,474 --> 00:03:14,650 Saya pasti sudah mengetahuinya. 87 00:03:14,737 --> 00:03:17,392 - Jadi setelah kita sampai ke landasan udara, apa rencananya di sini? 88 00:03:17,522 --> 00:03:18,958 Anda akan meluruskan keluarkan intel buruk ini 89 00:03:19,089 --> 00:03:20,960 dengan menteri sebelumnya kita harus melintasi perbatasan? 90 00:03:21,047 --> 00:03:22,397 - Sama sekali tidak. 91 00:03:22,484 --> 00:03:24,225 Jika kita berusaha terlalu keras untuk membalikkan leher Romania, 92 00:03:24,312 --> 00:03:25,617 Iran terlibat. 93 00:03:25,704 --> 00:03:28,358 Jumlah jam di kantorku, CIA, 94 00:03:28,359 --> 00:03:29,795 dan DOJ telah menempatkan secara kolektif 95 00:03:29,926 --> 00:03:32,711 hanya untuk membuat Iran muncul ke meja perundingan. 96 00:03:32,798 --> 00:03:35,236 [menghela napas] 97 00:03:35,323 --> 00:03:36,541 Seluruh pertukaran ini benar-benar sama halusnya 98 00:03:36,628 --> 00:03:39,022 sebagai menara Jenga yang terbuat dari kaca. 99 00:03:39,109 --> 00:03:40,980 Anda ingin rencananya? 100 00:03:41,067 --> 00:03:43,592 Meneleponmu adalah rencananya. 101 00:03:43,722 --> 00:03:44,549 [komputer berbunyi] 102 00:03:44,636 --> 00:03:45,941 - Hah. 103 00:03:45,942 --> 00:03:47,725 Bergerak tiga tahanan kelas atas 104 00:03:47,726 --> 00:03:50,251 tepat di bawah Rumania hidung menteri luar negeri 105 00:03:50,338 --> 00:03:52,992 tanpa apa pun tapi akal sehat kita tentang kita 106 00:03:53,079 --> 00:03:55,560 terdengar seperti resep untuk bencana diplomatik. 107 00:03:55,647 --> 00:03:58,736 - Nah, jika itu yang terjadi, untungnya Anda berada di tim kami. 108 00:03:58,737 --> 00:04:05,570 ♪ 109 00:04:11,837 --> 00:04:14,013 - Agen Mitchell. 110 00:04:14,100 --> 00:04:16,102 Lewat sini. 111 00:04:16,189 --> 00:04:17,626 Masalah standar. 112 00:04:17,756 --> 00:04:20,281 Dilengkapi sepenuhnya dengan komposit baju besi dan kaca balistik. 113 00:04:20,411 --> 00:04:21,934 Tahanan bisa diamankan di belakang. 114 00:04:22,021 --> 00:04:23,153 - Kita tidak bisa menggunakannya. 115 00:04:23,240 --> 00:04:24,154 - Mengapa tidak? 116 00:04:24,241 --> 00:04:25,764 - Menurutmu Rumania 117 00:04:25,851 --> 00:04:27,244 akan membiarkan tank melewatinya perbatasan tanpa pencarian? 118 00:04:27,375 --> 00:04:30,073 Kami membutuhkan sedan. Tidak ada yang mewah, tidak ada logo. 119 00:04:30,203 --> 00:04:31,422 Anda mendapatkan beberapa di antaranya tergeletak di sekitar? 120 00:04:31,509 --> 00:04:33,076 - Sudah kubilang kamu sendirian. 121 00:04:33,163 --> 00:04:34,425 - Ya, sangat jelas tentang itu. 122 00:04:34,556 --> 00:04:36,427 - Dengar, aku tahu ini berantakan, 123 00:04:36,558 --> 00:04:38,342 tapi ketiga orang Amerika itu Iran punya, 124 00:04:38,429 --> 00:04:41,171 mereka sudah berada di penjara sejak tahun 2023. 125 00:04:41,258 --> 00:04:42,607 Jika kita tidak menghormati sisi pertukaran kita, 126 00:04:42,694 --> 00:04:44,566 Eric, Melissa, dan Will jangan sampai pulang ke rumah. 127 00:04:44,696 --> 00:04:47,045 ♪ ♪ 128 00:04:47,046 --> 00:04:48,656 - Oke, ayo kita isi. 129 00:04:48,657 --> 00:04:50,528 Semua orang di dalam kendaraan. - Kamu yang bertanggung jawab? 130 00:04:50,615 --> 00:04:51,877 - Jangan mulai dengan itu, Zahra. 131 00:04:52,008 --> 00:04:53,183 Lakukan saja apa yang dia katakan dan kita semua harus pulang. 132 00:04:53,314 --> 00:04:54,532 Ayo. 133 00:04:54,619 --> 00:04:55,793 - Kita semua berada di pihak yang sama di sini. Masuk saja. 134 00:04:55,794 --> 00:04:57,709 - Kamu tidak mengerti. - Tidak akan bertanya lagi. 135 00:04:57,796 --> 00:04:59,276 Ayo pergi. 136 00:04:59,363 --> 00:05:01,452 [musik menegangkan] 137 00:05:01,583 --> 00:05:04,281 ♪ ♪ 138 00:05:04,368 --> 00:05:05,891 - Tolong dengarkan aku. 139 00:05:05,978 --> 00:05:08,024 Silakan. 140 00:05:08,154 --> 00:05:15,031 ♪ ♪ 141 00:05:15,118 --> 00:05:16,902 Kamu tampak seperti orang baik. 142 00:05:17,033 --> 00:05:18,295 Tolong dengarkan aku. 143 00:05:18,382 --> 00:05:19,601 Anda tidak dapat mengirim saya kembali. 144 00:05:19,688 --> 00:05:23,213 Ada orang di Iran yang ingin aku mati. 145 00:05:23,300 --> 00:05:24,606 Mereka akan membunuhku! 146 00:05:24,736 --> 00:05:28,305 ♪ ♪ 147 00:05:40,361 --> 00:05:41,536 - Ada kabar? 148 00:05:41,623 --> 00:05:43,102 - CIA bilang begitu punya beberapa mobil yang disembunyikan 149 00:05:43,189 --> 00:05:45,061 di rumah persembunyian terdekat. 150 00:05:45,148 --> 00:05:46,323 Mereka akan segera tiba. 151 00:05:50,849 --> 00:05:53,504 - Ada yang salah. Kita tidak seharusnya berada di sini. 152 00:05:53,591 --> 00:05:56,377 - Maafkan aku, kata FBI membiarkanmu mengikuti rencananya, hmm? 153 00:05:56,464 --> 00:05:58,770 - Dia benar. Bagaimana jika mereka membatalkannya? 154 00:05:58,901 --> 00:06:01,599 - Terus panik dan kemungkinan besar Anda akan melihat Teheran lagi 155 00:06:01,686 --> 00:06:03,034 lebih rendah setiap menitnya. 156 00:06:03,035 --> 00:06:05,473 - Anakku... 157 00:06:05,560 --> 00:06:07,562 dia berusia dua tahun ketika saya ditangkap. 158 00:06:07,649 --> 00:06:10,521 Baru mulai berbicara. 159 00:06:10,608 --> 00:06:13,306 Sekarang dia harus mengetahui 50.000 kata, tapi bukan arti ayah. 160 00:06:13,394 --> 00:06:15,091 - Kamu bukan satu-satunya siapa yang mau pulang. 161 00:06:15,178 --> 00:06:16,266 - Aku tidak bisa kembali ke penjara! 162 00:06:16,397 --> 00:06:18,486 - [mengetuk dengan keras] Hei! 163 00:06:18,573 --> 00:06:21,184 Ikutilah nasihat teman Anda dan diam kembali di sana. 164 00:06:21,837 --> 00:06:23,839 [saluran telepon bergetar] 165 00:06:23,969 --> 00:06:25,449 -Mitchell. 166 00:06:25,536 --> 00:06:26,319 - Aku baru saja mendapat kabar menteri Rumania 167 00:06:26,450 --> 00:06:28,886 mendapat beberapa FBI dalam perjalanan ke landasan pesawat. 168 00:06:28,887 --> 00:06:30,062 - Berapa ETA mereka? 169 00:06:30,149 --> 00:06:31,586 - Dalam waktu satu jam. 170 00:06:31,716 --> 00:06:33,457 Yang kedua mereka lihat para tahanan itu hilang, 171 00:06:33,544 --> 00:06:35,764 setiap gardu tol, pos pemeriksaan dan terowongan keluar dari Rumania 172 00:06:35,851 --> 00:06:38,506 mendapat ledakan berita dengan mereka menghadap ke depan dan tengah. 173 00:06:38,636 --> 00:06:40,725 - Beri kami waktu sebanyak itu semampu Anda. 174 00:06:40,856 --> 00:06:42,640 - Aku akan mencobanya. 175 00:06:42,727 --> 00:06:45,774 [musik yang menegangkan] 176 00:06:45,904 --> 00:06:52,650 ♪ ♪ 177 00:06:56,872 --> 00:06:58,917 - Amanda menemukan remote pos pemeriksaan lima mil jauhnya. 178 00:06:59,004 --> 00:07:00,701 CIA sedang memburu seseorang. Dia akan mendorong kita melewatinya. 179 00:07:00,702 --> 00:07:02,312 - Jam terus berdetak. Kita harus pindah. 180 00:07:02,399 --> 00:07:03,792 Anda dan saya harus mengambil Omar. 181 00:07:03,879 --> 00:07:05,489 Dia dan Zahra belum tutup mulut sejak landasan udara. 182 00:07:05,576 --> 00:07:07,448 - Aku akan mengajak Farid. - Ini dia. 183 00:07:07,535 --> 00:07:08,797 - Ada yang tidak beres, bukan? 184 00:07:08,927 --> 00:07:11,016 Tunggu, dimana Campbell? - Dia sibuk. Ayo pergi. 185 00:07:11,147 --> 00:07:13,018 - Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Kemana dia pergi? Mengapa? 186 00:07:13,105 --> 00:07:14,150 - Tidak apa-apa. Ayo. 187 00:07:14,280 --> 00:07:16,108 - Aku tahu kamu mendengarku sebelumnya. 188 00:07:16,195 --> 00:07:18,676 Tolong, aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku. 189 00:07:18,807 --> 00:07:19,895 Aku ingin kamu-- - Aku tidak perlu melakukan apa pun. 190 00:07:19,982 --> 00:07:21,287 Anda mengerti? 191 00:07:21,374 --> 00:07:23,768 - Saya bekerja di keamanan perusahaan selama tujuh tahun. 192 00:07:23,855 --> 00:07:26,205 FBI adalah salah satu klien kami. 193 00:07:26,336 --> 00:07:29,905 Saya setia. saya selalu setia kepada Amerika. 194 00:07:30,035 --> 00:07:32,995 Yang saya lakukan hanyalah kembali ke Teheran untuk pernikahan sepupunya. 195 00:07:33,125 --> 00:07:35,345 Tujuh tahun, Aku belum pulang. 196 00:07:35,432 --> 00:07:38,479 Lalu saya ditangkap yang kedua pesawatku mendarat di JFK. 197 00:07:38,609 --> 00:07:40,872 Seharusnya, saya meneruskannya dokumen sensitif. 198 00:07:40,959 --> 00:07:42,570 - Mencari tahu siapa dirimu mungkin atau mungkin tidak dilakukan 199 00:07:42,657 --> 00:07:43,832 bukan bagian dari pekerjaanku, mengerti? 200 00:07:43,919 --> 00:07:45,486 - Aku tahu, tapi mereka memanfaatkanku. 201 00:07:45,573 --> 00:07:47,139 Aku memberikan negaramu tujuh tahun mengabdi 202 00:07:47,226 --> 00:07:49,446 dan mereka mengubahku menjadi jaminan. 203 00:07:49,533 --> 00:07:52,275 Tolong, jangan kirim aku kembali! 204 00:07:52,362 --> 00:07:55,278 [musik dramatis] 205 00:07:55,365 --> 00:08:02,459 ♪ ♪ 206 00:08:07,986 --> 00:08:09,292 - Konvoi adalah mendekati perbatasan. 207 00:08:09,379 --> 00:08:11,207 ♪ ♪ 208 00:08:11,294 --> 00:08:12,556 - Carilah Petugas Fischer. 209 00:08:12,643 --> 00:08:13,905 Dia seharusnya menjaga kios, 210 00:08:13,992 --> 00:08:15,385 tapi shiftnya berakhir dalam dua menit. 211 00:08:15,472 --> 00:08:16,517 Baru saja mengirimimu foto. 212 00:08:16,604 --> 00:08:17,822 - Terima kasih, Amanda. - Hati-hati. 213 00:08:17,909 --> 00:08:22,435 ♪ ♪ 214 00:08:22,566 --> 00:08:25,526 [Pengumuman PA melalui speaker] 215 00:08:42,107 --> 00:08:43,718 - Halo, Petugas. 216 00:08:43,805 --> 00:08:46,416 ♪ ♪ 217 00:08:46,503 --> 00:08:48,331 - Apa sebenarnya milikmu bisnis di Rumania? 218 00:08:48,418 --> 00:08:51,073 - Baru saja lewat. 219 00:08:51,203 --> 00:08:52,553 - Siapa dia? 220 00:08:52,683 --> 00:08:54,598 - FBI-Europol punya penyelidikan bersama sedang berlangsung. 221 00:08:54,685 --> 00:08:56,121 Saya bisa mengulangnya atasan Anda, 222 00:08:56,252 --> 00:09:00,081 tapi apakah itu benar-benar perlu, Petugas Balan? 223 00:09:00,082 --> 00:09:02,214 - Keluar dari kendaraan, Pak. 224 00:09:02,301 --> 00:09:04,347 - Apakah Petugas Fischer ada di sini? Saya benar-benar perlu berbicara dengannya. 225 00:09:04,434 --> 00:09:05,653 - Keluar dari mobil. 226 00:09:05,783 --> 00:09:07,132 - Fischer di sini. Di sebelah kiri Anda. 227 00:09:07,263 --> 00:09:09,221 - Petugas. Petugas Fischer! 228 00:09:12,224 --> 00:09:14,923 - [berbicara bahasa Rumania] 229 00:09:15,010 --> 00:09:17,621 ♪ ♪ 230 00:09:17,708 --> 00:09:19,057 Semuanya muncul untuk menjadi teratur. 231 00:09:19,188 --> 00:09:20,581 - Oke, bagus. 232 00:09:20,668 --> 00:09:22,278 Itu hanya kita dan dua mobil berikutnya. 233 00:09:22,365 --> 00:09:23,627 [sirene meratap] 234 00:09:23,714 --> 00:09:25,716 - Tidak masalah. Dan pembayarannya? 235 00:09:25,803 --> 00:09:27,457 - Tidak, kami diberitahu bahwa kami bertemu denganmu 236 00:09:27,544 --> 00:09:28,806 dan kami memberi Anda kredensial kami. 237 00:09:28,893 --> 00:09:29,938 Jika Anda punya, misalnya, kesepakatan jabat tangan rahasia 238 00:09:30,068 --> 00:09:31,679 dengan orang CIA-mu, itu antara kamu dan dia. 239 00:09:31,809 --> 00:09:34,464 - Tidak ada pembayaran, tidak ada perjalanan. 240 00:09:34,595 --> 00:09:36,161 - Siapa yang punya uang tunai? Anda punya uang tunai? 241 00:09:36,248 --> 00:09:38,033 [obrolan tidak jelas] 242 00:09:38,120 --> 00:09:41,253 - Aku mengerti, uh-- Saya mendapat 50 euro. 243 00:09:41,340 --> 00:09:42,427 - Saya punya 150 euro. 244 00:09:42,428 --> 00:09:44,082 - Eh, 3-- - 50. 245 00:09:44,169 --> 00:09:45,170 - 350. 246 00:09:45,257 --> 00:09:46,737 ♪ ♪ 247 00:09:46,824 --> 00:09:48,652 - Eh, 550 antara ketiga kendaraan tersebut. 248 00:09:48,739 --> 00:09:50,915 Apakah itu cukup? untuk memindahkan kita? 249 00:09:51,002 --> 00:09:52,656 - Senang bertemu denganmu, Agen Mitchell. 250 00:09:52,743 --> 00:09:54,832 Berkendaralah dengan aman sekarang. 251 00:09:54,919 --> 00:09:56,268 Saya akan menarik ketiga mobil kembali dan panggil ini 252 00:09:56,355 --> 00:09:57,618 jika kamu kekurangan. 253 00:09:57,705 --> 00:10:01,839 - Kami tidak akan melakukannya. Harimu menyenangkan. 254 00:10:01,926 --> 00:10:04,799 [Pengumuman PA melalui speaker] 255 00:10:04,886 --> 00:10:11,675 ♪ ♪ 256 00:10:17,202 --> 00:10:19,117 - Kamu hampir sampai. Satu mil ke rumah persembunyian. 257 00:10:19,248 --> 00:10:21,903 ♪ ♪ 258 00:10:22,991 --> 00:10:25,080 - Katakanlah Dean berbohong tentang adikmu. 259 00:10:25,210 --> 00:10:26,647 - Saudara tiri. 260 00:10:26,777 --> 00:10:28,560 - Katakanlah Dean sedang berbaikan saudara tirimu. 261 00:10:28,561 --> 00:10:30,607 Butuh waktu sekitar dua detik untuk mencari tahu. 262 00:10:30,694 --> 00:10:32,696 - Aku tahu apa kamu sedang mencoba melakukannya. 263 00:10:32,783 --> 00:10:34,045 Saya tidak ingin pergi ke sana. 264 00:10:34,132 --> 00:10:35,656 - OKE. 265 00:10:37,222 --> 00:10:38,441 Siapa namanya? 266 00:10:38,528 --> 00:10:40,356 - Delilah. 267 00:10:40,443 --> 00:10:42,966 Dan meskipun dia nyata, 268 00:10:42,967 --> 00:10:45,187 Saya tidak bisa terlibat. 269 00:10:45,274 --> 00:10:46,405 - Tidak bisa atau tidak mau? 270 00:10:46,492 --> 00:10:48,232 - Tidak mau. 271 00:10:48,233 --> 00:10:50,322 - Biarkan aku menelepon gadisku di markas besar, Sylvia Nicastro. 272 00:10:50,409 --> 00:10:52,890 Dia bisa mencari Delila tidak ada pertanyaan yang diajukan. Selesai. 273 00:10:52,977 --> 00:10:54,109 - Kenapa kamu peduli? 274 00:10:54,196 --> 00:10:56,415 - Karena... 275 00:10:56,502 --> 00:10:58,243 Anda tahu, saya mendapatkan Charlotte. 276 00:10:58,330 --> 00:11:00,898 Hanya gagasan tentang dia keluar sendirian. 277 00:11:02,770 --> 00:11:06,251 Anda harus tahu jika gadis ini nyata. 278 00:11:06,382 --> 00:11:08,123 - Gadis apa? keduanya: Diam. 279 00:11:11,430 --> 00:11:13,041 - Hei, waspadalah. Kami mendapat momok yang masuk. 280 00:11:13,171 --> 00:11:14,216 SUV hitam. 281 00:11:14,303 --> 00:11:17,305 [musik dramatis] 282 00:11:17,306 --> 00:11:20,265 ♪ 283 00:11:20,352 --> 00:11:22,485 [tembakan] 284 00:11:22,615 --> 00:11:25,009 - Ayo, ayo, ayo! - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 285 00:11:25,140 --> 00:11:26,619 [ban mendecit] 286 00:11:26,750 --> 00:11:30,754 ♪ ♪ 287 00:11:30,841 --> 00:11:32,451 - Siapa sih apakah mereka itu? 288 00:11:32,538 --> 00:11:33,714 - Saya tidak tahu, tapi mereka bukan polisi. 289 00:11:33,801 --> 00:11:35,453 Hilangkan mereka sekarang. 290 00:11:35,454 --> 00:11:36,934 Amanda, apa itu kita berurusan dengan? 291 00:11:37,021 --> 00:11:39,762 - Sepertinya itu hanya dua SUV. 292 00:11:39,763 --> 00:11:44,462 ♪ 293 00:11:44,463 --> 00:11:45,900 - Ada SUV lain. 294 00:11:45,987 --> 00:11:47,728 - Target kita terlalu besar. Berpisah. 295 00:11:47,858 --> 00:11:49,207 - Salin itu. - Pergi ke rumah persembunyian. 296 00:11:49,294 --> 00:11:50,905 Aku harus kehilangan orang ini. - Di atasnya. 297 00:11:50,992 --> 00:11:52,427 - [merengek] 298 00:11:52,428 --> 00:11:53,603 - Tunggu. [ban mendecit] 299 00:11:53,690 --> 00:11:57,433 [klakson mobil membunyikan klakson] 300 00:11:57,563 --> 00:11:59,740 ♪ ♪ 301 00:11:59,827 --> 00:12:01,524 Baiklah. Saya pikir kita sudah jelas. 302 00:12:01,611 --> 00:12:03,873 Amanda, bisakah kamu memastikannya? 303 00:12:03,874 --> 00:12:05,223 - Kehilangan SUV pertama itu di jalan bawah tanah, 304 00:12:05,310 --> 00:12:06,833 tapi kamu hampir sampai. 305 00:12:06,834 --> 00:12:10,533 [putaran mesin] 306 00:12:10,620 --> 00:12:11,664 [ban mendecit] 307 00:12:11,795 --> 00:12:13,057 ♪ ♪ 308 00:12:13,144 --> 00:12:14,450 - Ayo, ayo. 309 00:12:14,580 --> 00:12:15,799 Pergi pergi! 310 00:12:15,886 --> 00:12:18,236 [musik menegangkan] 311 00:12:18,367 --> 00:12:21,457 ♪ ♪ 312 00:12:21,544 --> 00:12:22,588 - [berteriak] 313 00:12:30,901 --> 00:12:33,034 [musik menegangkan] 314 00:12:33,121 --> 00:12:34,557 - Apa itu tadi? 315 00:12:34,687 --> 00:12:36,646 Semua orang check in sekarang. 316 00:12:36,733 --> 00:12:39,083 - Ini Smitty. Kami baik-baik saja. 317 00:12:39,170 --> 00:12:42,391 - Kamera? andre? Kamu baik-baik saja? 318 00:12:42,521 --> 00:12:45,002 Hei, ada yang bicara padaku! 319 00:12:45,089 --> 00:12:51,878 ♪ ♪ 320 00:12:51,879 --> 00:12:53,010 - [batuk] 321 00:12:56,361 --> 00:13:00,148 [bernapas berat] 322 00:13:00,235 --> 00:13:02,367 andre? 323 00:13:02,498 --> 00:13:03,499 Bangun, Andre. 324 00:13:03,629 --> 00:13:05,544 - [batuk] 325 00:13:05,675 --> 00:13:07,372 saya baik-baik saja. 326 00:13:07,503 --> 00:13:10,462 - [bernapas berat] 327 00:13:10,549 --> 00:13:11,942 Andre, kita harus melakukannya keluar dari sini. 328 00:13:12,073 --> 00:13:14,162 Ayo. 329 00:13:14,292 --> 00:13:17,078 [keduanya mendengus dan mengerang] 330 00:13:32,658 --> 00:13:34,573 Zahra sudah pergi. 331 00:13:34,704 --> 00:13:38,577 ♪ ♪ 332 00:13:45,062 --> 00:13:47,150 - Dimana yang lainnya? Apa yang terjadi pada Zahra? 333 00:13:47,151 --> 00:13:49,501 Apakah seseorang berhasil mendekatinya? Apakah kita semua adalah targetnya? 334 00:13:49,588 --> 00:13:52,069 - Kekhawatiran Anda dicatat. 335 00:13:52,156 --> 00:13:58,510 ♪ ♪ 336 00:14:00,861 --> 00:14:02,688 - Tapi tunggu, bagaimana jika kitalah sasarannya? 337 00:14:02,775 --> 00:14:03,907 - Omar, maukah kamu diam selama satu menit 338 00:14:03,994 --> 00:14:06,214 dan membiarkan mereka melakukan tugasnya? 339 00:14:06,301 --> 00:14:07,824 - Ada area penampungan yang aman menyusuri lorong. 340 00:14:07,955 --> 00:14:09,913 - Besar. Ambil mereka. 341 00:14:11,872 --> 00:14:13,612 - Lewat sini. 342 00:14:13,699 --> 00:14:16,311 [telepon berdering] - Itu Hubnya. 343 00:14:16,398 --> 00:14:18,182 - Beri aku waktu sebentar dan aku akan mengaturnya. 344 00:14:18,313 --> 00:14:25,494 ♪ ♪ 345 00:14:25,624 --> 00:14:26,930 - Amanda, bicara padaku. 346 00:14:27,017 --> 00:14:28,845 - SUV menghilang ke dalam terowongan 347 00:14:28,932 --> 00:14:30,238 sekitar dua mil dari lokasi kecelakaan. 348 00:14:30,368 --> 00:14:31,543 Tidak pernah keluar lagi. 349 00:14:31,630 --> 00:14:33,197 Tidak ada kendaraan yang memiliki pelat 350 00:14:33,284 --> 00:14:35,112 dan kami tidak bisa mendapatkannya visual yang bersih pada pengemudi. 351 00:14:35,243 --> 00:14:38,115 - Oke, aku ingin kita bangun pada kamera lalu lintas, CCTV, 352 00:14:38,246 --> 00:14:40,161 pintu tol, kamera cuaca-- itu tidak masalah. 353 00:14:40,248 --> 00:14:41,336 Kita harus berbelok seluruh kota luar dalam. 354 00:14:41,423 --> 00:14:42,815 - Di atasnya, Wes. 355 00:14:42,903 --> 00:14:43,773 Jika ada sesuatu yang mempunyai lensa, kami akan melakukan apa yang kami bisa. 356 00:14:43,860 --> 00:14:45,035 - Aku akan memberitahu Politia. 357 00:14:45,122 --> 00:14:46,644 - Beritahu mereka kami ingin foto Zahra diposting 358 00:14:46,645 --> 00:14:48,647 di setiap titik keluar keluar dari Beograd. 359 00:14:48,734 --> 00:14:51,955 [sirene di kejauhan meraung-raung] 360 00:14:52,042 --> 00:14:53,522 Apakah kalian baik-baik saja? 361 00:14:53,609 --> 00:14:55,089 keduanya: Ya. -Zahra? 362 00:14:55,219 --> 00:14:58,179 ♪ ♪ 363 00:14:58,266 --> 00:15:00,746 - Kamu baik-baik saja? Sepertinya itu menyengat. 364 00:15:00,833 --> 00:15:01,922 - Saya baik-baik saja. 365 00:15:02,009 --> 00:15:03,967 - Ayo bersihkan dirimu. 366 00:15:04,054 --> 00:15:06,143 Tahu siapa kita lawan di sini? 367 00:15:06,230 --> 00:15:07,492 - Aku tidak tahu. 368 00:15:07,623 --> 00:15:10,060 Tapi Zahra bilang tidak ingin kembali ke Teheran. 369 00:15:10,147 --> 00:15:12,106 Dia memikirkan itu dia mungkin menjadi target, 370 00:15:12,193 --> 00:15:13,846 tapi menurutku memang begitu akan mengatakan apa pun 371 00:15:13,934 --> 00:15:15,022 untuk membuatku melepaskannya. 372 00:15:15,109 --> 00:15:16,936 - Oke, katakanlah seseorang memang ingin dia mati. 373 00:15:16,937 --> 00:15:18,721 Mengapa repot-repot membawanya dari lokasi kecelakaan? 374 00:15:18,808 --> 00:15:20,462 Kenapa tidak tembak saja dia sementara kamu dan aku tersingkir? 375 00:15:20,592 --> 00:15:22,116 - Aku mungkin tahu alasannya. 376 00:15:22,203 --> 00:15:23,639 Saya baru saja mengangkatnya rekaman kamera dasbor seseorang 377 00:15:23,726 --> 00:15:25,119 dari dua menit setelah kecelakaan itu. 378 00:15:25,249 --> 00:15:27,643 ♪ ♪ 379 00:15:27,773 --> 00:15:30,863 [obrolan dalam bahasa non-Inggris] 380 00:15:39,133 --> 00:15:41,222 - Ini bukan serangan. Ini adalah misi penyelamatan. 381 00:15:41,309 --> 00:15:42,614 - Jika itu masalahnya, dengan perbatasan ditutup, 382 00:15:42,701 --> 00:15:44,312 dia tidak punya pilihan tapi berbohong. 383 00:15:44,399 --> 00:15:45,703 Zahra seorang wanita Iran 384 00:15:45,704 --> 00:15:47,576 memakai beberapa manset yang cukup degil. 385 00:15:47,663 --> 00:15:49,665 Hal pertama yang dia inginkan lakukan adalah melepaskan hal-hal itu. 386 00:15:49,752 --> 00:15:51,014 - Itu tidak mudah. 387 00:15:51,145 --> 00:15:52,755 Itu diperkuat ganda baja. 388 00:15:52,842 --> 00:15:54,104 - Aku akan memeriksanya. 389 00:15:54,191 --> 00:15:55,758 - Oke, jika Zahra berada dibalik semua ini, 390 00:15:55,845 --> 00:15:57,107 lalu dia mendapat bantuan dari luar. 391 00:15:57,194 --> 00:15:58,935 Jadi setiap kunjungan penjara, 392 00:15:59,022 --> 00:16:00,632 kapan saja dia bertemu dengan seseorang di Teheran, 393 00:16:00,719 --> 00:16:02,808 jika dia mengirimkan ucapan selamat ulang tahun pesan ke seseorang di Facebook, 394 00:16:02,895 --> 00:16:04,158 maka saya ingin mengetahuinya. 395 00:16:04,245 --> 00:16:05,463 - Di atasnya. 396 00:16:05,550 --> 00:16:07,422 - Barat. [komputer berbunyi] 397 00:16:08,684 --> 00:16:10,686 Pertukaran tahanan ini-- 398 00:16:10,773 --> 00:16:13,645 apakah ini akan menghancurkannya? 399 00:16:13,732 --> 00:16:15,298 - Aku tidak tahu. 400 00:16:15,299 --> 00:16:17,562 ♪ 401 00:16:17,649 --> 00:16:20,696 [telepon berdering] 402 00:16:36,625 --> 00:16:38,409 [garis berbunyi bip] 403 00:16:38,540 --> 00:16:40,890 - [mencemooh] 404 00:16:40,977 --> 00:16:44,024 [telepon berbunyi] 405 00:16:46,765 --> 00:16:48,549 - Dimana kamu? 406 00:16:48,550 --> 00:16:50,334 Sebab itu pasti tidak terlihat seperti Pittsburgh. 407 00:16:50,421 --> 00:16:51,944 - Dengar, aku ada urusan untuk diurus 408 00:16:52,032 --> 00:16:53,381 itu bukan urusanmu. 409 00:16:53,468 --> 00:16:55,339 - Dan bagaimana dengan Delila? 410 00:16:55,426 --> 00:16:57,080 Anda tahu, putri Anda. 411 00:16:57,167 --> 00:16:58,429 Kamu bilang padanya kamu akan berada di sini. 412 00:16:58,516 --> 00:17:01,084 - Ya, katakan padanya aku ikut, oke? 413 00:17:01,215 --> 00:17:02,999 Aku hanya harus mengurusnya ada urusan di pihakku. 414 00:17:03,130 --> 00:17:04,305 - Katakan sendiri padanya. 415 00:17:05,262 --> 00:17:06,872 Ayo bicara dengan ayahmu. 416 00:17:07,003 --> 00:17:09,397 [keyboard ponsel mengklik] 417 00:17:09,484 --> 00:17:11,180 Delilah. 418 00:17:11,181 --> 00:17:12,748 Sekarang. 419 00:17:18,928 --> 00:17:21,016 - Hei, itu gadisku. 420 00:17:21,017 --> 00:17:22,366 - Jangan taruh aku di tengah-tengah ini. 421 00:17:22,453 --> 00:17:23,541 - Apa, menurutmu aku mau 422 00:17:23,628 --> 00:17:25,195 untuk berada di sisi lain dari planet ini? 423 00:17:25,326 --> 00:17:28,416 Aku melakukan ini untukmu. 424 00:17:28,546 --> 00:17:32,072 - Dan? Ada keberuntungan? 425 00:17:32,159 --> 00:17:34,770 - Maaf, Nak. Tidak. 426 00:17:34,857 --> 00:17:37,294 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya. 427 00:17:37,381 --> 00:17:38,556 - OKE. 428 00:17:38,687 --> 00:17:40,123 Tidak masalah. 429 00:17:40,210 --> 00:17:41,646 - Kamu ingin nomor teleponnya? 430 00:17:41,733 --> 00:17:43,430 - Tidak. 431 00:17:43,431 --> 00:17:45,737 Kedengarannya seperti dia hanya tidak menyukainya. 432 00:17:45,824 --> 00:17:47,261 Mama. 433 00:17:47,391 --> 00:17:52,003 ♪ ♪ 434 00:17:52,004 --> 00:17:53,441 - Kerja bagus. 435 00:17:53,528 --> 00:17:56,270 - Apa, sepertinya aku tidak punya cukup untuk ditangani? 436 00:17:56,400 --> 00:17:58,141 Saya keluar dari penjara dua minggu penuh yang lalu, 437 00:17:58,228 --> 00:18:00,230 dan di sini saya mencoba melakukannya hal yang menyenangkan untuk Delila, 438 00:18:00,317 --> 00:18:02,667 menghubungkannya dengan kakaknya. 439 00:18:02,754 --> 00:18:04,452 - Oh, dekan yang malang. 440 00:18:04,582 --> 00:18:06,323 Dia selalu tertarik sedotan pendek. 441 00:18:06,410 --> 00:18:10,371 - Hati-hati, Cassie. 442 00:18:10,501 --> 00:18:11,937 Hati-hati. 443 00:18:12,024 --> 00:18:19,119 ♪ ♪ 444 00:18:24,341 --> 00:18:26,213 - Apa yang terjadi? 445 00:18:26,300 --> 00:18:28,084 Apa maksudmu? kamu kehilangan Zahra? 446 00:18:28,171 --> 00:18:30,739 - Konvoi kami diserang. Zahra melarikan diri. 447 00:18:30,869 --> 00:18:34,525 Tapi saya berjanji kami akan menggunakannya setiap alat yang kita miliki. 448 00:18:34,656 --> 00:18:37,354 - Oh, kamu menggunakan semua alat? Apakah kamu? 449 00:18:37,441 --> 00:18:38,834 Anda tidak bisa melakukannya melakukan itu lebih cepat, 450 00:18:38,921 --> 00:18:41,445 seperti saat kamu memborgol Zahra di dalam kendaraan antipeluru? 451 00:18:41,532 --> 00:18:44,144 - Perintah kami adalah bersembunyi para tahanan dari Rumania 452 00:18:44,274 --> 00:18:46,102 dan membawa mereka ke Beograd, yang kami lakukan. 453 00:18:46,233 --> 00:18:47,973 Kami tidak pernah diperingatkan 454 00:18:48,104 --> 00:18:50,193 agar kita bisa diserang dari beberapa pihak ketiga acak. 455 00:18:50,324 --> 00:18:52,587 - Itu sangat besar, bencana-- 456 00:18:52,674 --> 00:18:53,891 [menghela napas] Oke, lihat. 457 00:18:53,892 --> 00:18:55,938 Saya perlu mengulangnya direktur CIA dan DOJ. 458 00:18:56,068 --> 00:18:57,287 Ketika mereka mendengar ini, 459 00:18:57,374 --> 00:18:57,940 tidak akan ada akhir untuk jumlah-- 460 00:18:58,027 --> 00:18:59,115 - Apakah ini akan membantu? 461 00:18:59,246 --> 00:19:00,072 - Apa? 462 00:19:00,203 --> 00:19:01,857 - Akan memanggil DOJ 463 00:19:01,944 --> 00:19:04,425 dalam kepanikan yang Anda alami sekarang membantu situasi? 464 00:19:04,512 --> 00:19:07,122 - Pertukarannya seharusnya untuk turun dalam dua jam. 465 00:19:07,123 --> 00:19:08,777 Apa yang seharusnya kita lakukan? untuk memberitahu Iran? 466 00:19:08,864 --> 00:19:11,432 - Kita perlu lebih banyak waktu. 467 00:19:11,519 --> 00:19:12,520 Aku akan menemukan Zahra. 468 00:19:12,607 --> 00:19:15,871 - OKE. 469 00:19:15,958 --> 00:19:18,221 Oke, saya akan berada di Beograd dalam satu jam. 470 00:19:18,352 --> 00:19:20,180 - Tidak, itu cukup terlalu dekat. 471 00:19:20,267 --> 00:19:22,225 Anda harus membiarkan saya berbicara dengan mereka. 472 00:19:22,356 --> 00:19:26,097 - Kontak Iran kami adalah Kasper Jafari. 473 00:19:26,098 --> 00:19:28,449 Dia bukan orang yang mudah menyerah. 474 00:19:28,536 --> 00:19:30,233 - Aku juga tidak. 475 00:19:30,320 --> 00:19:32,975 ♪ ♪ 476 00:19:37,719 --> 00:19:39,547 Kasper Jafari? 477 00:19:39,634 --> 00:19:41,418 Terima kasih telah mengambil ini bertemu dalam waktu sesingkat itu. 478 00:19:41,505 --> 00:19:43,115 - Dengan senang hati, Agen Khusus Mitchell. 479 00:19:43,203 --> 00:19:45,030 - Kamu bisa memanggilku Wes. - Barat. 480 00:19:45,117 --> 00:19:46,510 Saya suka itu tentang orang Amerika. 481 00:19:46,597 --> 00:19:47,816 - Bagian yang mana? 482 00:19:47,946 --> 00:19:49,731 - Ya, undangannya menjadi teman bisa dimulai 483 00:19:49,818 --> 00:19:52,603 dengan tidak lebih dari itu jabat tangan sederhana. 484 00:19:52,734 --> 00:19:54,823 Jadi, teman, 485 00:19:54,953 --> 00:19:56,911 untuk apa aku berhutang kejutan ini? 486 00:19:56,912 --> 00:19:58,609 - Kita menemui hambatan. 487 00:19:58,696 --> 00:20:00,089 Menteri Luar Negeri Rumania mendapat informasi buruk, 488 00:20:00,176 --> 00:20:02,265 tapi orang Iranmu begitu dalam perjalanan ke Beograd. 489 00:20:02,352 --> 00:20:03,919 Kami hanya perlu beberapa jam tambahan 490 00:20:04,006 --> 00:20:06,269 untuk mengajak semua orang ke bursa titik tanpa kehilangan anggota tubuh. 491 00:20:06,400 --> 00:20:09,054 - Mm. Tapi Anda bisa memastikannya transportasi telah meninggalkan Rumania? 492 00:20:09,141 --> 00:20:10,621 - Ya. - Ah, itu menarik. 493 00:20:10,752 --> 00:20:14,407 Karena saya mendengar Rumania ditutup perbatasannya tiga jam yang lalu. 494 00:20:14,408 --> 00:20:17,193 Mungkinkah itu ada hubungannya atas keterlambatanmu, aku bertanya-tanya? 495 00:20:17,324 --> 00:20:19,369 - Lihat, Saya tidak perlu datang ke sini. 496 00:20:19,456 --> 00:20:20,805 Saya bisa saja muncul terlambat dua jam 497 00:20:20,892 --> 00:20:22,503 dan mengatakan ini adalah bagaimana jadinya, 498 00:20:22,633 --> 00:20:24,547 tapi aku di sini karena Saya menghormati semua pekerjaan 499 00:20:24,548 --> 00:20:27,376 yang Anda masukkan membuat pertukaran ini terjadi. 500 00:20:27,377 --> 00:20:29,422 Jadi apa pertanyaannya di balik pertanyaan itu? 501 00:20:29,423 --> 00:20:31,512 - Apakah kamu mengangkutnya Warga Iran melewati perbatasan Rumania 502 00:20:31,599 --> 00:20:33,557 menentang Menteri Luar Negeri keinginan? 503 00:20:33,688 --> 00:20:35,428 - Benar. 504 00:20:35,429 --> 00:20:36,734 Dan konvoi hampir tidak berhasil keluar. 505 00:20:36,821 --> 00:20:38,475 Tapi yakinlah 506 00:20:38,606 --> 00:20:41,391 ketiga warga Iran masih hidup dan menendang di Serbia. 507 00:20:41,478 --> 00:20:43,741 Omar, Farid, dan Zahra punya telah dikurung selama setahun 508 00:20:43,828 --> 00:20:45,351 menunggu, berharap bisa bebas. 509 00:20:45,352 --> 00:20:46,570 Saya akan mewujudkannya. 510 00:20:46,657 --> 00:20:48,093 Aku hanya butuh tiga jam. 511 00:20:48,180 --> 00:20:50,313 - Mari kita jadikan dua. 512 00:20:50,444 --> 00:20:51,662 Tapi bohong padaku, dan tiga orang Amerika 513 00:20:51,793 --> 00:20:54,970 kami ditahan akan dibawa kembali ke Iran. 514 00:20:55,057 --> 00:20:57,406 Dan setelah itu, mungkin ada bahkan tidak menjadi meja tawar-menawar 515 00:20:57,407 --> 00:20:59,496 untuk negara kita untuk kembali ke. 516 00:20:59,583 --> 00:21:04,806 ♪ ♪ 517 00:21:04,893 --> 00:21:06,938 - Jadi mereka membawanya begitu saja? 518 00:21:07,025 --> 00:21:08,591 Bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 519 00:21:08,592 --> 00:21:10,768 - Kami akan menemukannya, Umar. 520 00:21:10,855 --> 00:21:13,467 Tapi aku ingin kalian berdua memberitahu kami jika Zahra menyebutkan sesuatu 521 00:21:13,554 --> 00:21:16,600 tentang misi penyelamatan atau teman di luar. 522 00:21:16,687 --> 00:21:18,298 - Kami tidak akan pernah pulang, Farid. 523 00:21:18,385 --> 00:21:21,170 Aku sudah bilang padamu kita akan mati di sini. 524 00:21:21,257 --> 00:21:23,303 Anakku. Anakku yang cantik. 525 00:21:23,433 --> 00:21:25,042 Aku tidak akan pernah melihatnya wajahnya yang cantik. 526 00:21:25,043 --> 00:21:28,003 - Tidakkah kamu lihat mereka sedang mencoba untuk membantu kami pulang, hmm? 527 00:21:28,133 --> 00:21:31,485 - Mereka kehilangan dia. Kehilangan dia. 528 00:21:31,572 --> 00:21:35,619 - Zahra menjelaskan dengan jelas bahwa dia melakukannya tidak ingin kembali ke Teheran. 529 00:21:35,706 --> 00:21:39,928 Dan dia bersedia melakukannya apa pun untuk mewujudkannya. 530 00:21:40,015 --> 00:21:41,930 Dia bilang ada seorang pria-- - Jangan beritahu mereka apa pun. 531 00:21:42,060 --> 00:21:43,018 Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 532 00:21:43,105 --> 00:21:44,019 - Bangun sekarang. Ayo. 533 00:21:44,149 --> 00:21:45,325 Pergilah. Ayo pergi. 534 00:21:45,412 --> 00:21:46,326 - Jangan beritahu mereka apapun! 535 00:21:46,413 --> 00:21:47,588 Tolong, jangan beri tahu mereka apa pun! 536 00:21:47,675 --> 00:21:48,763 Mereka tidak tahu apa mereka lakukan! 537 00:21:48,850 --> 00:21:49,938 Jangan beri tahu mereka apa pun! 538 00:21:50,025 --> 00:21:51,331 [pintu berbunyi klik tutup] 539 00:21:51,418 --> 00:21:53,420 - Zahra bilang ada seseorang mencarinya. 540 00:21:55,813 --> 00:21:58,990 Seorang pria bernama Mohsen. 541 00:21:59,077 --> 00:22:02,864 [musik menegangkan] 542 00:22:02,951 --> 00:22:04,953 - Ini yang ketujuh nama paling umum di Iran. 543 00:22:05,083 --> 00:22:07,999 Setidaknya Zahra punya lima sepupu bernama Mohsen. 544 00:22:08,086 --> 00:22:11,916 Jangankan teman sekelas lama, mantan pacar. 545 00:22:12,003 --> 00:22:13,744 - Ini menarik. 546 00:22:13,875 --> 00:22:16,138 Saat Zahra berada di penjara, dia mendapat beberapa telepon 547 00:22:16,268 --> 00:22:17,922 dari seseorang yang berkata dia adalah saudara laki-lakinya. 548 00:22:18,053 --> 00:22:19,794 Saya baru saja memutar audionya melalui analisis vokal 549 00:22:19,881 --> 00:22:21,622 dan algoritma kami adalah mengatakan itu tidak cocok. 550 00:22:21,709 --> 00:22:23,972 Orang ini bukan kakaknya. 551 00:22:24,059 --> 00:22:25,887 - Kirimkan itu padaku. 552 00:22:25,974 --> 00:22:30,152 - Ya. Tapi asal tahu saja, Saya mendengarkan setiap panggilan dua kali. 553 00:22:30,282 --> 00:22:32,546 Tidak ada bursa yang seperti itu memberatkan dari jarak jauh. 554 00:22:32,633 --> 00:22:34,765 - Ernesto, tembak daftar Mohsen itu. 555 00:22:37,072 --> 00:22:38,073 - Terkirim. 556 00:22:38,160 --> 00:22:39,553 - Apa yang sedang kamu lakukan? 557 00:22:39,683 --> 00:22:41,424 - Menjalankan pencarian untuk file audio apa pun 558 00:22:41,555 --> 00:22:43,426 dari rekaman pers atau postingan media sosial 559 00:22:43,557 --> 00:22:45,950 berhubungan dengan semua orang dalam hal ini list dan melakukan comp pass. 560 00:22:46,037 --> 00:22:47,908 [komputer berbunyi] 561 00:22:47,909 --> 00:22:50,520 Ini dia. Mohsen Syah. 562 00:22:50,651 --> 00:22:52,173 - Sepertinya dia tinggal di seberang jalan 563 00:22:52,174 --> 00:22:53,348 dari Zahra saat mereka masih kecil. 564 00:22:53,349 --> 00:22:54,742 - Jalankan semuanya DB internal kami. 565 00:22:54,829 --> 00:22:56,264 Jika ini Mohsen Shah orang yang mengambil Zahra, 566 00:22:56,265 --> 00:22:58,398 dia membutuhkan akses ke senjata. 567 00:22:58,485 --> 00:23:01,487 ♪ ♪ 568 00:23:01,488 --> 00:23:03,403 - Punya kecocokan dalam database NSA. 569 00:23:03,490 --> 00:23:04,926 Dia adalah intelijen siber Iran. 570 00:23:05,013 --> 00:23:07,885 Perpecahan Shah terjadi beberapa kali Negara-negara UE yang mengalami kebocoran data. 571 00:23:08,016 --> 00:23:10,105 - Borgol Zahra. 572 00:23:10,235 --> 00:23:12,194 Saya menemukan jawabannya. 573 00:23:12,281 --> 00:23:14,022 Gergaji vertikal. 574 00:23:14,152 --> 00:23:16,633 Karena tebalnya logamnya adalah, 575 00:23:16,720 --> 00:23:18,461 itulah yang dia perlukan untuk melepaskan borgol itu. 576 00:23:18,548 --> 00:23:20,550 - Tidak bisa membayangkan that's easy to find. 577 00:23:20,637 --> 00:23:23,771 - Ya, beberapa perbaikan perhiasan toko menggunakannya untuk memotong rantai. 578 00:23:23,858 --> 00:23:26,034 Saya menemukan yang ini dimiliki oleh pasangan Iran. 579 00:23:26,164 --> 00:23:29,776 Seharusnya tutup pada hari Minggu, tapi dua jam yang lalu, 580 00:23:29,777 --> 00:23:32,301 CCTV menangkap pemiliknya unlocking the front door 581 00:23:32,432 --> 00:23:34,303 lalu menguncinya lagi begitu dia berada di dalam. 582 00:23:34,390 --> 00:23:36,436 Setelah itu, kamera menjadi gelap. 583 00:23:36,566 --> 00:23:38,002 - Kirim ini ke Kamera. - Mm. 584 00:23:38,133 --> 00:23:44,922 ♪ ♪ 585 00:23:45,009 --> 00:23:46,228 [mengetuk pintu] 586 00:23:56,456 --> 00:23:57,587 - Kami tutup hari ini. 587 00:23:57,674 --> 00:23:59,284 - Kamu tidak terlihat tertutup. - Hai. 588 00:23:59,415 --> 00:24:02,070 A-aku di sini saja to do inventory. 589 00:24:02,200 --> 00:24:04,288 Tapi tidak ada pelanggan. 590 00:24:04,289 --> 00:24:06,466 - Kami bukan pelanggan. 591 00:24:06,553 --> 00:24:08,075 - Aku tidak ingin ada masalah. 592 00:24:08,076 --> 00:24:12,123 - Lalu kita berangkat untuk awal yang baik. 593 00:24:12,210 --> 00:24:13,995 Dia terlihat familier? 594 00:24:14,125 --> 00:24:16,998 [suara mendesing] 595 00:24:17,128 --> 00:24:20,044 [musik dramatis] 596 00:24:20,175 --> 00:24:25,789 ♪ ♪ 597 00:24:25,876 --> 00:24:28,749 [penggilingan logam] 598 00:24:28,836 --> 00:24:35,625 ♪ ♪ 599 00:24:37,932 --> 00:24:40,500 - FBI. Hentikan apa yang Anda lakukan. 600 00:24:40,587 --> 00:24:41,805 Dengar, aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, 601 00:24:41,892 --> 00:24:44,025 tapi percayalah, kamu tidak ingin terlibat. 602 00:24:44,112 --> 00:24:46,113 Zahra, angkat tangan. 603 00:24:46,114 --> 00:24:47,724 [senjata berbunyi klik] 604 00:24:47,811 --> 00:24:51,032 - Berbalik dan berjalan pergi. 605 00:24:51,119 --> 00:24:57,125 ♪ ♪ 606 00:25:07,135 --> 00:25:09,311 - Hei. Letakkan senjatanya, kawan. 607 00:25:09,398 --> 00:25:10,834 Lihat, kawan. Kami FBI. 608 00:25:10,921 --> 00:25:13,097 Anda tidak mau untuk menarik pelatuk itu. 609 00:25:13,184 --> 00:25:15,273 Hei, kamu letakkan pistolmu, kita bisa menyelesaikan sesuatu. 610 00:25:15,404 --> 00:25:16,753 Letakkan! 611 00:25:16,884 --> 00:25:18,581 ♪ ♪ 612 00:25:18,668 --> 00:25:20,757 - Oke, aku akan melakukannya. 613 00:25:25,762 --> 00:25:26,850 - Berdiri. 614 00:25:26,937 --> 00:25:31,941 ♪ ♪ 615 00:25:31,942 --> 00:25:32,726 - [merengek] 616 00:25:33,901 --> 00:25:36,599 - [mendengus] - [berteriak] 617 00:25:36,686 --> 00:25:39,602 [menangis] 618 00:25:39,689 --> 00:25:46,478 ♪ ♪ 619 00:25:51,875 --> 00:25:54,007 [sirene di kejauhan meraung-raung] 620 00:25:54,008 --> 00:25:57,968 - [menghela napas] Dia di belakang. 621 00:25:58,055 --> 00:26:00,928 [musik muram yang menegangkan] 622 00:26:01,015 --> 00:26:07,804 ♪ ♪ 623 00:26:23,298 --> 00:26:24,865 - Keluarkan dia dari sini. 624 00:26:24,952 --> 00:26:29,391 ♪ ♪ 625 00:26:29,478 --> 00:26:31,349 - Ayolah. - [mendengus] 626 00:26:31,436 --> 00:26:38,530 ♪ ♪ 627 00:26:41,490 --> 00:26:43,448 - Dia hendak menembak. 628 00:26:43,579 --> 00:26:47,104 Saya bertindak berdasarkan naluri. 629 00:26:47,235 --> 00:26:49,759 Ketiga orang Amerika itu-- 630 00:26:49,846 --> 00:26:51,587 Ya, jika mereka tidak melakukannya bisa pulang ke rumah 631 00:26:51,674 --> 00:26:53,371 karena aku-- - Hei. 632 00:26:53,458 --> 00:26:55,417 Itu yang perlu saya khawatirkan. 633 00:26:55,504 --> 00:26:57,332 Anda tidak bisa berpikir seperti itu. 634 00:26:57,419 --> 00:26:59,595 Fokus pada apa yang selanjutnya. 635 00:26:59,682 --> 00:27:01,640 Kami akan mencari tahu hal ini. 636 00:27:01,641 --> 00:27:04,600 ♪ 637 00:27:04,687 --> 00:27:06,602 - [menghela napas] 638 00:27:06,689 --> 00:27:08,691 - Kami tidak tahu siapa dia. 639 00:27:08,778 --> 00:27:10,345 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 640 00:27:10,432 --> 00:27:12,651 Fatemah dan aku telah masuk untuk melakukan inventarisasi. 641 00:27:12,652 --> 00:27:14,088 - Sebenarnya, kamu gagal menyebutkannya 642 00:27:14,175 --> 00:27:15,480 istrimu ada di sini sama sekali. 643 00:27:15,611 --> 00:27:17,133 - Benarkah? 644 00:27:17,134 --> 00:27:18,135 Tentu saja, aku-- 645 00:27:18,222 --> 00:27:20,181 - Mereka menawari kita 1.000 euro tunai 646 00:27:20,268 --> 00:27:23,575 untuk menggunakan peralatan kami dan tutup mulut kita. 647 00:27:23,663 --> 00:27:24,968 - Bawa mereka ke polisi untuk ditanyai. 648 00:27:25,099 --> 00:27:27,275 - Apa yang seharusnya kita lakukan untuk memberitahu mereka? 649 00:27:27,362 --> 00:27:28,537 - Beritahu mereka apa yang kamu lihat. 650 00:27:28,668 --> 00:27:34,064 ♪ ♪ 651 00:27:34,195 --> 00:27:36,240 - Kita kekurangan tenaga. 652 00:27:42,725 --> 00:27:44,596 [mesin berputar] 653 00:27:44,684 --> 00:27:50,211 ♪ ♪ 654 00:27:50,298 --> 00:27:53,605 - [menghela nafas berat] - Kamu ingin air? 655 00:27:53,693 --> 00:27:56,346 Seseorang ambilkan dia air. 656 00:27:56,347 --> 00:27:59,786 - Kami tentu saja, 657 00:27:59,873 --> 00:28:03,311 10.000 kali lipat, benar-benar kacau! 658 00:28:03,398 --> 00:28:06,270 - Selalu ada kesepakatan yang harus dibuat. 659 00:28:06,357 --> 00:28:07,924 - Siapa di antara kalian yang melakukannya? 660 00:28:08,011 --> 00:28:10,100 [musik menegangkan] 661 00:28:10,187 --> 00:28:12,668 - Itu aku. 662 00:28:12,755 --> 00:28:14,539 - Zahra menggambar dulu. 663 00:28:14,670 --> 00:28:15,976 Itu ada di dalam protokol FBI-- 664 00:28:16,106 --> 00:28:18,065 - Aku tidak peduli! 665 00:28:18,152 --> 00:28:19,762 Anda mengacau. 666 00:28:19,849 --> 00:28:23,113 Dan sekarang orang-orang Amerika yang malang itu yang menghabiskan dua tahun terakhir 667 00:28:23,200 --> 00:28:24,419 mendekam di sebuah lubang neraka Iran-- 668 00:28:24,506 --> 00:28:26,856 - Hei! Cukup. 669 00:28:26,943 --> 00:28:32,209 ♪ ♪ 670 00:28:32,296 --> 00:28:34,384 Apa saja? 671 00:28:34,385 --> 00:28:35,777 - Nama asli Merc adalah Stefan Popovic, 672 00:28:35,778 --> 00:28:37,214 tapi dia adalah senjata sewaan. 673 00:28:37,301 --> 00:28:40,217 Dia tidak pernah berinteraksi dengan Shah secara langsung. 674 00:28:40,304 --> 00:28:41,871 Bahkan Hub pun bingung. 675 00:28:41,958 --> 00:28:43,524 Pembakar Popovic punya tidak ada pesan yang disimpan, 676 00:28:43,525 --> 00:28:45,788 tidak ada kontak, tidak ada riwayat panggilan. 677 00:28:45,875 --> 00:28:47,659 Shah menghapus semuanya. - OKE. 678 00:28:47,747 --> 00:28:50,575 Mari kita coba menyelamatkannya apapun yang kita dapat dari pertukaran ini. 679 00:28:50,662 --> 00:28:52,882 - Dan apa yang kami tawarkan kepada Iran sebagai imbalannya? 680 00:28:52,969 --> 00:28:54,753 Rintisan klaim Zahra dari kamar mayat? 681 00:28:54,754 --> 00:28:55,842 - Kami akan berada di depan bersama mereka. 682 00:28:55,972 --> 00:28:57,713 Begitulah cara kita mendapatkannya orang Amerika kita kembali. 683 00:28:57,844 --> 00:28:59,193 - Dengan menunjukkan ketidakmampuan kita? 684 00:28:59,280 --> 00:29:00,585 - Dengan menunjukkan Jafari kami cukup menghormatinya 685 00:29:00,672 --> 00:29:01,630 untuk memberinya kebenaran. 686 00:29:01,717 --> 00:29:03,066 - Menghormati? 687 00:29:03,153 --> 00:29:05,808 Agen Anda kehilangan Zahra dan kemudian menembaknya secara tidak sengaja! 688 00:29:05,895 --> 00:29:06,809 - Dia tidak melakukan apa pun pada kecelakaan. 689 00:29:06,896 --> 00:29:08,463 Dia membela diri! 690 00:29:08,593 --> 00:29:09,856 Jika aku berada di dalamnya situasi yang sama, 691 00:29:09,943 --> 00:29:12,032 Saya akan melakukannya hal yang persis sama! 692 00:29:12,119 --> 00:29:13,381 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 693 00:29:13,468 --> 00:29:14,686 Apakah Anda lebih suka? salah satu dari kami di kamar mayat 694 00:29:14,774 --> 00:29:17,428 bukannya Zahra? 695 00:29:17,515 --> 00:29:20,257 - Jafari tidak akan melihatnya seperti itu. 696 00:29:20,388 --> 00:29:21,519 Dia akan berpikir bahwa DOJ 697 00:29:21,606 --> 00:29:24,000 mengirim sekelompok Quantico putus sekolah untuk melakukan pekerjaan ini, 698 00:29:24,087 --> 00:29:25,480 dan itu bukan rasa hormat. 699 00:29:25,567 --> 00:29:26,655 Itu adalah sebuah penghinaan. 700 00:29:26,786 --> 00:29:27,787 - Campbell-- - Aku sudah--aku sudah-- 701 00:29:27,874 --> 00:29:29,701 Saya sudah berada di kedua sisi ini. 702 00:29:29,832 --> 00:29:31,573 Akulah orangnya siapa yang kacau. 703 00:29:31,660 --> 00:29:33,967 Akulah orangnya mendapat permintaan maaf. 704 00:29:34,054 --> 00:29:38,885 Strategi terbaik adalah selalu transparansi penuh. 705 00:29:38,972 --> 00:29:40,712 - Dan menurutmu itu akan berhasil sekarang? 706 00:29:40,800 --> 00:29:43,715 - Aku tidak tahu. Tapi kita harus mencoba. 707 00:29:43,803 --> 00:29:47,110 - [menghela napas] 708 00:29:47,241 --> 00:29:53,334 ♪ ♪ 709 00:29:53,421 --> 00:29:56,379 [menghela napas] 710 00:29:56,380 --> 00:29:59,079 aku ikut denganmu. 711 00:29:59,166 --> 00:30:01,080 - Kamu sudah berada di ambangnya memanggil DEFCON 1 712 00:30:01,081 --> 00:30:02,430 selama sepuluh jam terakhir. 713 00:30:02,560 --> 00:30:04,911 Mungkin duduk saja. 714 00:30:05,041 --> 00:30:11,918 ♪ ♪ 715 00:30:15,486 --> 00:30:18,054 [musik yang menegangkan] 716 00:30:18,185 --> 00:30:25,148 ♪ ♪ 717 00:30:27,847 --> 00:30:30,327 - [menghela napas] 718 00:30:47,083 --> 00:30:49,172 [menghela napas] 719 00:30:49,303 --> 00:30:53,306 ♪ ♪ 720 00:30:53,307 --> 00:30:55,744 Aku akan melakukannya katakan ini apa adanya. 721 00:30:55,831 --> 00:30:59,052 Zahra Nawaz sudah tidak ada lagi dalam tahanan kami. 722 00:30:59,182 --> 00:31:00,791 - Mm. 723 00:31:00,792 --> 00:31:03,926 Ya, itu menarik. 724 00:31:04,013 --> 00:31:06,059 - Konvoi kami tadi mengangkutnya diserang. 725 00:31:06,146 --> 00:31:08,235 Seluruh tim saya hampir terbunuh 726 00:31:08,365 --> 00:31:11,324 dan Zahra melarikan diri dengan itu bantuan warga negara Iran. 727 00:31:11,325 --> 00:31:13,414 - Dimana dia sekarang? 728 00:31:13,501 --> 00:31:15,895 - Dia sudah mati. 729 00:31:15,982 --> 00:31:17,287 Dia menodongkan pistol salah satu agen saya, 730 00:31:17,374 --> 00:31:20,856 dan agen saya membela diri. 731 00:31:20,943 --> 00:31:23,553 - Apa, kamu pikir kamu dapat izin gratis untuk bersikap jujur? 732 00:31:23,554 --> 00:31:26,601 - Tidak. Menurutku kamu menyapaku dengan setara. 733 00:31:26,688 --> 00:31:28,168 Dan saya mencoba menunjukkannya kepada Anda 734 00:31:28,255 --> 00:31:31,779 tingkat yang sama martabat dan rasa hormat. 735 00:31:31,780 --> 00:31:33,521 Perintahku harus dilakukan segalanya dalam kekuatanku 736 00:31:33,608 --> 00:31:37,438 untuk meyakinkan Anda melakukannya bergerak maju dengan pertukaran. 737 00:31:37,568 --> 00:31:40,049 AS bersedia melakukan evaluasi potensi pelepasannya 738 00:31:40,136 --> 00:31:43,139 warga Iran lainnya yang ditahan di lain waktu. 739 00:31:43,270 --> 00:31:45,098 ♪ ♪ 740 00:31:45,185 --> 00:31:47,360 - Yah... 741 00:31:47,361 --> 00:31:50,103 duduklah dengan tenang sementara saya menelepon. 742 00:31:50,190 --> 00:31:56,370 ♪ ♪ 743 00:31:58,067 --> 00:31:59,851 - Ini dia. Ini sudah berakhir. Kami tidak akan pernah pulang! 744 00:31:59,982 --> 00:32:02,245 - Diam. Saya tidak akan mengatakannya lagi. 745 00:32:02,332 --> 00:32:04,639 ♪ ♪ 746 00:32:04,726 --> 00:32:07,293 - [berbicara bahasa Farsi] 747 00:32:07,294 --> 00:32:10,123 ♪ 748 00:32:10,210 --> 00:32:13,126 Wes, temanku. 749 00:32:13,213 --> 00:32:16,172 Iran juga menginginkannya untuk melanjutkan pertukaran. 750 00:32:16,259 --> 00:32:17,695 - Kabar baik. Berita bagus. 751 00:32:17,782 --> 00:32:19,436 - Nah, ini masalahnya. 752 00:32:19,567 --> 00:32:21,351 Bukankah itu yang dilakukan orang Amerika katakan saja, ini masalahnya? 753 00:32:21,438 --> 00:32:22,744 - Ya. - Ya. 754 00:32:22,831 --> 00:32:24,876 Melihat apa yang Anda miliki hanya dua tahanan yang bisa diperdagangkan, 755 00:32:25,007 --> 00:32:28,880 kami hanya akan memberimu Eric Rubin dan Melissa Nguyen. 756 00:32:29,011 --> 00:32:31,231 - Akankah Strickland's seorang jenderal bintang tiga. 757 00:32:31,361 --> 00:32:32,754 Jaminan apa yang saya miliki 758 00:32:32,841 --> 00:32:34,364 negaramu pergi untuk merawatnya? 759 00:32:34,451 --> 00:32:35,235 - Ya, baiklah, mungkin Anda harus melakukannya 760 00:32:35,365 --> 00:32:37,977 mempertimbangkan itu lebih cepat. 761 00:32:38,064 --> 00:32:41,849 Barat. 762 00:32:41,850 --> 00:32:44,896 Ambil keduanya, atau tidak ada yang akan pulang. 763 00:32:46,420 --> 00:32:48,422 Teleponmu, Wes. 764 00:32:48,552 --> 00:32:54,210 ♪ ♪ 765 00:33:07,571 --> 00:33:11,706 - DOJ ingin maju. Dua untuk dua. 766 00:33:11,793 --> 00:33:13,142 - Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 767 00:33:13,229 --> 00:33:14,709 - Kenapa aku tidak? 768 00:33:14,796 --> 00:33:16,189 - Karena kamu bertarung sekuat tenaga untuk melepaskan 769 00:33:16,319 --> 00:33:17,842 ketiganya termasuk Strickland. 770 00:33:17,929 --> 00:33:19,801 Kamu pergi saja untuk pergi sekarang? 771 00:33:19,931 --> 00:33:21,759 - Kamu terlibat dalam hal ini pada menit terakhir 772 00:33:21,890 --> 00:33:24,153 untuk melakukan tugas yang mustahil. 773 00:33:24,849 --> 00:33:27,026 Ambil kemenangannya. 774 00:33:27,113 --> 00:33:29,724 [musik yang menegangkan] 775 00:33:29,854 --> 00:33:36,209 ♪ ♪ 776 00:33:45,522 --> 00:33:48,568 - Perintahku adalah untuk mengambil kesepakatan itu. 777 00:33:48,569 --> 00:33:49,960 - AS Departemen Kehakiman 778 00:33:49,961 --> 00:33:52,051 akan menawarkanmu medali kehormatan diplomatik 779 00:33:52,181 --> 00:33:53,529 karena tidak datang pergi dari ini dengan tangan kosong. 780 00:33:53,530 --> 00:33:55,880 - Bukan kesukaanku. - Mm. 781 00:33:55,967 --> 00:33:58,883 - Biarkan aku bermain lagi. 782 00:33:58,970 --> 00:34:01,060 Pria yang membantu Zahra melarikan diri-- 783 00:34:01,147 --> 00:34:02,539 Saya bisa memberi Anda namanya. 784 00:34:02,626 --> 00:34:03,497 - Baiklah. 785 00:34:03,627 --> 00:34:05,281 -Mohsen Syah. 786 00:34:05,368 --> 00:34:06,804 Dia adalah intelijen siber Iran. 787 00:34:06,891 --> 00:34:08,284 - Hmm. 788 00:34:08,371 --> 00:34:11,287 Saya pernah mendengar tentang Syah. Saya tahu apa yang dia mampu lakukan. 789 00:34:11,374 --> 00:34:12,940 Itu juga berarti aku tahu betapa sulitnya hal itu 790 00:34:12,941 --> 00:34:14,508 untuk menjebaknya. 791 00:34:14,595 --> 00:34:18,077 Apakah Anda menahannya? - Belum. 792 00:34:18,164 --> 00:34:20,383 - Jika kamu tidak punya sepotong untuk diperdagangkan, 793 00:34:20,514 --> 00:34:22,733 kita tidak punya apa-apa lagi untuk berdiskusi. 794 00:34:22,820 --> 00:34:23,430 Mm? - Mm-hmm. 795 00:34:23,517 --> 00:34:24,996 - Ya. 796 00:34:25,084 --> 00:34:26,998 Bebaskan kedua orang Amerika itu. 797 00:34:27,129 --> 00:34:32,395 ♪ ♪ 798 00:34:32,526 --> 00:34:34,310 - Ayo pergi. 799 00:34:34,397 --> 00:34:41,187 ♪ ♪ 800 00:35:02,208 --> 00:35:03,513 - Tidak apa-apa. 801 00:35:03,600 --> 00:35:06,125 [tombol bergemerincing] 802 00:35:06,212 --> 00:35:08,779 [borgol berbunyi klik] 803 00:35:08,866 --> 00:35:11,042 Anda bisa berjalan menyeberang. 804 00:35:11,173 --> 00:35:15,438 ♪ ♪ 805 00:35:15,525 --> 00:35:17,484 Lewat sini. 806 00:35:17,614 --> 00:35:20,356 ♪ ♪ 807 00:35:20,443 --> 00:35:22,836 - Aku bisa melihatnya di sana. 808 00:35:22,837 --> 00:35:26,492 Strickland ada di belakang dari SUV itu. 809 00:35:26,493 --> 00:35:28,277 - Jika kita menarik dua mobil, kita bisa menjebaknya 810 00:35:28,408 --> 00:35:30,497 dan memotongnya sebelum dia mencapai kota. 811 00:35:30,584 --> 00:35:33,500 [musik menegangkan] 812 00:35:33,630 --> 00:35:34,892 ♪ ♪ 813 00:35:34,979 --> 00:35:37,852 - Eric Rubin, Melissa Nguyen, 814 00:35:37,939 --> 00:35:39,593 kamu akan pulang. 815 00:35:39,680 --> 00:35:41,943 - [terengah-engah] 816 00:35:42,030 --> 00:35:44,424 Terima kasih. 817 00:35:44,554 --> 00:35:46,382 [menangis] 818 00:35:46,469 --> 00:35:48,210 - Selamat. 819 00:35:48,297 --> 00:35:49,820 - Terima kasih. - Ya. 820 00:35:49,951 --> 00:35:52,171 [musik dramatis] 821 00:35:52,258 --> 00:35:53,824 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 822 00:35:53,911 --> 00:35:56,305 - Ayo. Lewat sini. 823 00:35:56,392 --> 00:35:59,395 - Dia ada di sana, Wes. [mesin berputar] 824 00:35:59,482 --> 00:36:01,136 - Ini bukan operasi seperti itu. 825 00:36:01,223 --> 00:36:02,572 Kami melakukan aksi seperti itu, 826 00:36:02,659 --> 00:36:04,226 tidak ada yang meminta untuk pengampunan nanti. 827 00:36:04,313 --> 00:36:06,663 Iran mengambil hal itu sebagai tindakan perang. 828 00:36:06,794 --> 00:36:09,710 ♪ ♪ 829 00:36:09,840 --> 00:36:12,887 - Ya. Mengerti. 830 00:36:13,017 --> 00:36:17,979 ♪ ♪ 831 00:36:18,109 --> 00:36:21,200 - Hei, pemilik toko reparasi perhiasan, Fatemah? 832 00:36:21,287 --> 00:36:23,506 Ternyata dia berhubungan dengan Shah. 833 00:36:23,637 --> 00:36:25,072 Sepupu kedua, dua kali disingkirkan. 834 00:36:25,073 --> 00:36:27,206 - Bagaimana hal ini terjadi pada kita sekarang? 835 00:36:27,336 --> 00:36:28,337 - Catatan keluarga Shah dibersihkan 836 00:36:28,468 --> 00:36:30,687 ketika dia bergabung intelijen siber Iran. 837 00:36:30,774 --> 00:36:32,602 Celeste baru saja membahasnya arsip rumah sakit negara. 838 00:36:32,689 --> 00:36:35,475 - Ini besar, Amanda. Terima kasih. 839 00:36:35,562 --> 00:36:36,257 - Kalian berbalik pemilik toko perhiasan 840 00:36:36,258 --> 00:36:37,955 ke polisi setempat, kan? 841 00:36:38,086 --> 00:36:40,001 - Ya, tapi kami baru saja mendapat kabar mereka akan segera dibebaskan. 842 00:36:40,088 --> 00:36:41,045 Apa yang terjadi? 843 00:36:41,132 --> 00:36:42,873 - Itu adalah koneksi kita kepada Syah. 844 00:36:43,004 --> 00:36:45,049 Jika kita menahannya, kita bisa menukarnya dengan Strickland. 845 00:36:45,136 --> 00:36:47,226 Anda dan saya. Ayo pergi. 846 00:36:52,796 --> 00:36:54,885 [sirene meraung] 847 00:36:54,972 --> 00:36:56,496 - Agen Mitchell? 848 00:36:56,583 --> 00:36:58,105 - Hai. Kita perlu berbicara kepada Ahmad dan Fatemah. 849 00:36:58,106 --> 00:36:59,760 - Silakan lewat sini. 850 00:37:01,457 --> 00:37:04,243 [obrolan tidak jelas] 851 00:37:05,940 --> 00:37:07,637 Itu dia. 852 00:37:17,168 --> 00:37:19,170 - Kami bisa menagih kalian berdua 853 00:37:19,258 --> 00:37:21,434 dengan membantu dan bersekongkol pelarian Zahra. 854 00:37:21,521 --> 00:37:23,523 Sekarang, mengingat bagaimana keadaanmu berperan dalam semua ini 855 00:37:23,610 --> 00:37:26,090 relatif kecil, saya tidak ingin harus melakukan itu. 856 00:37:26,221 --> 00:37:29,224 Tapi Iran masih punya orang Amerika dalam tahanan mereka, 857 00:37:29,311 --> 00:37:30,530 dan aku baru saja mendapat pesanan dari Washington 858 00:37:30,617 --> 00:37:35,142 bahwa aku harus menukar salah satu dari kalian untuk orang Amerika itu. 859 00:37:35,143 --> 00:37:37,232 - Kami tidak tahu siapa dia. 860 00:37:37,319 --> 00:37:39,452 Kami tidak tahu apa-apa. - Itu bohong. 861 00:37:39,539 --> 00:37:41,889 Berikut pilihannya. Entah Anda membantu kami menemukan Shah, 862 00:37:42,019 --> 00:37:45,022 atau kita akan menyerahkannya salah satu dari kalian ke Iran. 863 00:37:45,153 --> 00:37:46,981 ♪ ♪ 864 00:37:47,068 --> 00:37:49,984 - Yang mana apakah kamu ingin pergi bersamanya? 865 00:37:50,071 --> 00:37:51,812 - Yah, aku tidak tahu. Apakah kita benar-benar peduli? 866 00:37:51,899 --> 00:37:53,770 - Tidak. Tidak, aku tidak peduli. 867 00:37:53,857 --> 00:37:55,859 - Jadi salah satu dari kalian adalah akan kembali ke Iran 868 00:37:55,990 --> 00:37:58,166 dan Anda bisa mencoba keberuntungan Anda dengan MOIS. 869 00:37:58,253 --> 00:37:59,950 Sekarang, saya dengar ternyata tidak sama sopannya dengan kita, 870 00:38:00,037 --> 00:38:01,082 tapi aku tidak dilahirkan di sana, kamu dulu. 871 00:38:01,169 --> 00:38:03,824 Jadi, katakan padaku. 872 00:38:03,911 --> 00:38:07,567 Apa yang akan terjadi? 873 00:38:07,654 --> 00:38:09,264 - Ya, aku sudah selesai membakar waktu. 874 00:38:09,351 --> 00:38:11,614 Mm, kamu. Ayo pergi. 875 00:38:11,701 --> 00:38:13,312 Ayo, bangun. - [terkesiap] Tidak. 876 00:38:13,399 --> 00:38:14,790 - Ayolah. - Oh, oke. Oke, baiklah. 877 00:38:14,791 --> 00:38:16,619 Oke, oke, oke. 878 00:38:16,750 --> 00:38:20,188 ♪ ♪ 879 00:38:20,275 --> 00:38:22,843 Sebelumnya hari ini, kami menerima telepon dari Shah. 880 00:38:22,930 --> 00:38:25,149 Mohsen Shah menelepon kami. 881 00:38:25,236 --> 00:38:27,500 Dia menyuruh kami membuka toko dan biarkan wanita itu masuk. 882 00:38:27,630 --> 00:38:29,066 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 883 00:38:29,197 --> 00:38:31,112 Tapi hanya itu yang kami lakukan. 884 00:38:31,199 --> 00:38:33,027 - Hmm. - [berbicara bahasa Farsi] 885 00:38:34,768 --> 00:38:37,466 - Aku akan membutuhkanmu untuk memanggil sepupumu untukku. 886 00:38:37,597 --> 00:38:40,382 Bisakah kamu melakukan itu, Fatemah? 887 00:38:40,469 --> 00:38:47,563 ♪ ♪ 888 00:38:48,651 --> 00:38:50,174 - Oke. 889 00:38:50,261 --> 00:38:51,653 Mudah-mudahan kita mendapat waktu 20 detik hubungan yang jelas di sini. 890 00:38:51,654 --> 00:38:53,352 Semuanya siap berangkat? - Ya. Siap. 891 00:38:53,439 --> 00:38:55,484 - Oke, kamu baik-baik saja? - Sangat. 892 00:38:55,615 --> 00:38:57,094 - OKE. 893 00:38:57,225 --> 00:38:58,879 ♪ ♪ 894 00:38:59,009 --> 00:39:01,664 - Oke, siap? 895 00:39:01,751 --> 00:39:02,970 - Siap. 896 00:39:04,754 --> 00:39:06,930 [nada panggil berbunyi] 897 00:39:07,061 --> 00:39:09,672 [garis bergetar] 898 00:39:09,803 --> 00:39:11,457 ♪ ♪ 899 00:39:11,544 --> 00:39:13,676 - Kenapa lama sekali? 900 00:39:13,763 --> 00:39:16,331 - Polisi sadar toko mengajukan pertanyaan. 901 00:39:16,462 --> 00:39:17,811 - Apa yang mereka tanyakan? 902 00:39:17,898 --> 00:39:20,290 - Mereka menginginkan detailnya tentang Zahra. 903 00:39:20,291 --> 00:39:22,424 Aku bilang aku tidak mengenalnya. 904 00:39:22,511 --> 00:39:24,121 - Bagus. Oke, mulai sekarang, 905 00:39:24,208 --> 00:39:25,253 itu lebih baik jika kita tidak berkomunikasi. 906 00:39:25,340 --> 00:39:26,863 - Apa pun? - Perlu lebih banyak waktu. 907 00:39:26,950 --> 00:39:28,865 - [berbicara bahasa Farsi] 908 00:39:35,872 --> 00:39:38,527 Hah? Anda menelepon saya entah dari mana. 909 00:39:38,614 --> 00:39:40,529 Anda berkata, bibi, Saya butuh bantuan Anda. 910 00:39:40,660 --> 00:39:42,357 Anda membutuhkan untuk mengeluarkan kita dari ini. 911 00:39:42,444 --> 00:39:43,967 - Sekarang? - Hampir. 912 00:39:44,098 --> 00:39:46,056 - Ibumu akan melakukannya malu padamu. 913 00:39:46,143 --> 00:39:47,623 Tunggu saja! 914 00:39:47,710 --> 00:39:50,060 - Oke, Khale, oke. Saya akan—saya akan menyelesaikannya. 915 00:39:50,147 --> 00:39:51,453 - Itu dia. 916 00:39:51,540 --> 00:39:52,845 - Kami baik-baik saja. Kami menangkapnya. 917 00:39:52,846 --> 00:39:54,891 ♪ 918 00:39:55,022 --> 00:39:56,937 - Ayo berguling. 919 00:39:57,067 --> 00:40:04,031 ♪ ♪ 920 00:40:09,819 --> 00:40:11,386 [senjata berbunyi klik] 921 00:40:21,657 --> 00:40:23,006 Mohsen Syah. 922 00:40:23,093 --> 00:40:24,747 - Aku tidak tahu. 923 00:40:24,834 --> 00:40:26,488 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan Ya, tapi saya bisa membantu. 924 00:40:26,575 --> 00:40:28,664 Saya punya informasi. 925 00:40:30,840 --> 00:40:32,188 [mengerang] 926 00:40:32,189 --> 00:40:34,278 - Kamu ditahan karena membantu dan mendukung pelarian tersebut 927 00:40:34,365 --> 00:40:36,324 dari seorang tahanan di tahanan AS 928 00:40:36,411 --> 00:40:38,021 dan karena menyerang lima petugas federal. 929 00:40:38,108 --> 00:40:44,985 ♪ ♪ 930 00:40:54,995 --> 00:41:01,741 ♪ ♪ 931 00:41:14,667 --> 00:41:16,843 - Kamu memilikinya? 932 00:41:16,973 --> 00:41:17,974 - Anda? 933 00:41:18,105 --> 00:41:19,019 - Ya. 934 00:41:19,106 --> 00:41:21,238 - Oke, ayo lakukan ini. 935 00:41:21,369 --> 00:41:26,896 ♪ ♪ 936 00:41:26,983 --> 00:41:28,942 - Ayo pergi. 937 00:41:29,029 --> 00:41:35,818 ♪ ♪ 938 00:41:59,668 --> 00:42:01,887 - Letnan Jenderal Strickland, 939 00:42:01,888 --> 00:42:03,585 itu adalah kehormatan saya untuk menjabat tanganmu 940 00:42:03,716 --> 00:42:05,674 dan memberitahumu bahwa kamu akan pulang. - [terkekeh] 941 00:42:07,633 --> 00:42:10,113 [musik dramatis yang lembut] 942 00:42:10,200 --> 00:42:13,073 [menangis] 943 00:42:13,203 --> 00:42:19,732 ♪ ♪ 944 00:42:19,862 --> 00:42:23,692 - Terima kasih. 945 00:42:23,779 --> 00:42:25,999 - Kita keluar dari sini. 946 00:42:26,086 --> 00:42:32,875 ♪ ♪ 947 00:43:06,169 --> 00:43:07,780 [serigala melolong] 948 00:43:07,780 --> 00:43:12,780 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 949 00:43:07,780 --> 00:43:17,780 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini